© 2011 В. Астарасто, Б. Йоан, К. Ж. Йов
МАиБ 2011 – № 1 (1)
Ключевые слова: биоэтика, биоэтический подход, румынская биоэтика, клиническая и исследовательская этика
Аннотация: Авторы рассказывают о создании «Румынского журнала биоэтики», первый номер которого был издан в городе Яссы группой врачей-энтузиастов в 2003 г. Журнал был необходим как специалистам в этой области, так и обществу в целом: он предоставил информацию, касающуюся этики в науках о жизни и биомедицинских исследованиях. В нём публикуются мультидисциплинарные статьи авторов из разных стран мира (Австралия, Италия, США и Румыния) на румынском и английском языка. В январе 2007 года журнал был включен в индекс цитирования ISI компании Thomson Scientific в Science Citation Index, Social Sciences Citation Index, Social SciSearch, Journal Citation Reports/Social Sciences Edition şi Journal Citation Reports/Science Edition, с импакт-фактором 0,48
В постоянно меняющемся мире иногда сложно предугадать, как будут развиваться события. Одно остается несомненным – ничто так не влияет на эволюцию, как человеческое знание. Однако наука часто руководствуется принципами выгоды и эффективности, что может порождать моральные конфликты, приводить к преступлению социальных и законных граней и ставить проблемы, требующие решения. Ответом на эти сложные вопросы стало появление биоэтики. Чтобы описать свою суть и содержание, принципы и ценности, а также внутренние конфликты, биоэтике требуется «фундамент для рефлексии», позволяющий выражать свободные и непредвзятые точки зрения. Сегодня никто не может отрицать креативный характер биоэтики, которой, как и другим креативным областям, необходимы средства продвижения собственных идей. Нашим ответом на эту потребность стал «Румынский журнал биоэтики». С одной стороны, журнал появился как ответ на необходимость румынских профессионалов из различных областей и румынского общества в целом в информации, касающейся этики в науках о жизни и биомедицинских исследованиях. С другой стороны, биоэтический подход во многом формируется под влиянием культурных особенностей каждого сообщества, его традиционных законов, групповой психологии, поведения и общепринятых норм морали. Местная специфика должна учитываться для того, чтобы биоэтические обсуждения были реалистичными и несли практический потенциал. Впоследствии результаты местных достижений в области биоэтики могут сделать свой вклад в развитие румынской биоэтики на национальном уровне.
Первый выпуск «Румынского журнала биоэтики» был издан в городе Яссы группой врачей-энтузиастов под руководством проф. Василия Астарастой весной 2003 г. С этого момента журнал выходит ежеквартально (январь-март, апрель-июнь, июль-сентябрь, октябрь-декабрь).
«Румынский журнал биоэтики» публикуется на румынском и английском языках под эгидой Биоэтической комиссии румынского колледжа врачей города Яссы. Журнал рецензируется внешними экспертами: каждая статья отправляется двум независимым рецензентам – профессионалам из разных областей, таких как медицина, право, экономика, теология, философия, психология, инженерное дело и пр.
Статьи, выполненные румынскими и иностранными авторами, охватывают широкую область вопросов клинической и исследовательской этики в Румынии и за рубежом. Это вопросы: отношения «врач-пациент», начало жизни, конец жизни, трансплантация органов, генетика, СПИД, здравоохранение, духовность и медицина, уязвимость, права животных и пр.
Ценностью журнала является мультидисциплинарный опыт членов Экспертного совета, представляющих разные области знания (медицина, философия, социология, теология, право и пр.) и разные страны (Австралия, Италия, США и Румыния).
В настоящий момент «Румынский журнал биоэтики» доступен как в электронном варианте (свободный доступ), так и в печатном.
В январе 2007 года «Румынский журнал биоэтики» был включен в индекс цитирования ISI компании Thomson Scientific в Science Citation Index, Social Sciences Citation Index, Social SciSearch, Journal Citation Reports/Social Sciences Edition şi Journal Citation Reports/Science Edition, с импакт-фактором 0,48.
Несмотря на свою молодость, «Румынский журнал биоэтики» – уже достаточно известное и уважаемое издание, справочный ресурс для многих румынских профессионалов из различных областей.
Для членов редакторской команды «Румынский журнал биоэтики» является одновременно стимулом для дальнейшего развития и страстным увлечением. Все они вложили свои труды и энергию в то, чтобы издание могло закрепить достижения, сделанные в области румынской биоэтики.
Перевод: А.С. Курленкова